网上有关“《杜甫诗选 白帝》(杜甫)译文赏析”话题很是火热 ，小编也是针对《杜甫诗选 白帝》(杜甫)译文赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您 。
杜甫诗选 白帝 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 白帝
原文 白帝城中云出门1，白帝城下雨翻盆2 。 高江急峡雷霆斗3 ，古木苍籐日月昏4。 戎马不如归马逸5 ，千家今有百家存6。 哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村7？
注释 1白帝城在山上 ，因此云气从城门中出 ，雨在城下翻滚 。 2翻盆：倾盆，形容雨势的猛烈 。 3这句话是说江水暴涨 ，流入峡江 ，声势如同雷霆之斗。 4乌云大雨，笼罩山林 ，致使日月昏暗 。 5戎马：作战的马 。战马也情状惶迫。归马：从事生产的马 。《尚书·武成》篇：「归马于华山之阳 。」逸：闲逸 ，可见马也厌战。 6这句是说由于各种徭役，人民大半逃亡 ，十分存一 。 7哀哀：连寡妇都被剥削得一无所有了 ，岂不是哀痛之极 。秋天是收获季节，尚且如此恸哭，那么春、夏 、冬就可想而知了。何处村：指村村皆哭 ，没有办法辨认出究竟是哪个村子在哭 。
译文 白帝城中密布的乌云涌出大门 ，白帝城下哗哗的大雨倾盆 。高江的急流波浪翻涌，如雷震动 ，苍翠的籐木阴云笼罩 ，天蔽日昏。战马不如耕马安逸，千户人家仅有百家幸存 ，最悲哀是寡妇的愁苦 ，一生全被搜括干净。深秋的整个遍野号啕的痛哭声连成一片，那惊人的惨音却不知来自什么村？
赏析 此诗作于大历元年（766） ，杜甫当时在夔州 。白帝城本身就很容易 *** 人产生遐想 ，在急风暴雨中更是景象奇特，使人感受特别 。诗人心中挂念国家安危 ，百姓疾苦 ，在风雨中白帝城的震撼下，想到国家如此荒乱，悲凉之感油然而生 ，写成此诗。构思奇特 ，以奇誓著称于世 。
《杜甫诗选 登岳阳楼》(杜甫)译文赏析
杜甫诗选 九日 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 九日
原文 重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台 。 竹叶1于人既无分 ，菊花从此不须开。 殊方日落玄猿哭 ，旧国霜前白雁来2 。 弟妹萧条3各何在，干戈4衰谢两相催！
注释 1竹叶：竹叶青酒 。 2「殊方」二句：漂泊异地 ，日暮时分听到一声声黑猿的啼哭 ，不免泪下沾裳；霜天秋晚，白雁南来 ，更触发思亲怀乡的感情。殊方：异域 ，他乡 。班固《西都赋》曰：「逾昆仑 、越巨海，殊方异类 ，至于三万里 。」 3萧条：萧瑟冷清 ，没有生气。 4干戈：指战乱 。
译文 又是一年重阳时，我一时兴起，抱病登台 ，独自饮酒 ，欣赏秋色 。我因有病在身，不能多饮 ，因此也无心赏菊。黄昏时分 ，一阵阵猿啼声传来，使我忍不住泪流满面。在我的家乡 ，此时此刻正是寒霜遍地 ，白雁南来之际 。至今弟妹们音信渺茫，不知身居何处 。战乱不息 ，衰老多病 ，这些都不停地催我走向死亡。
赏析 此诗是重阳节登高之作 。当时诗人客寓夔州，年老多病 ，思念故园 ，担忧国事，内心愁苦万分，遂写此诗 。 首联以「重阳」二字点明时间 ，接着写自己一时兴起 ，抱病登台饮酒，欣赏秋色 ，表现出浓厚的生活情趣。颔联笔锋陡转 ，情绪低沉 。诗人因年老多病，不能开怀畅饮 。既无美酒相伴 ，诗人遂也无心赏菊。颈联描写了诗人登高之后的所见、所闻、所感 。当时诗人身处偏远的夔州 ，有家不能归，内心凄苦万分 ，故在日落时分听到黑猿的啼哭声 ，不免潸然泪下 。诗人由眼前之景，联想到了故乡寒霜遍地 、白雁南来的景致 ，思乡之情愈烈。尾联以佳节思亲作结 ，将自己的颠沛流离之感和伤时忧世之情融入其中，别开生面，不落窠臼 。「弟妹萧条各何在」一句 ，表达了诗人对弟妹的惦念之情；「干戈衰谢两相催」句 ，哀叹自己身处乱世 、年老多病的窘境 。诗人一边惦念著故乡的亲人，一边担忧著干戈四起的局势 ，同时对自己的身体状况也十分忧心。他怕自己等不到干戈平息、亲人相聚的那一天了！这正是诗人思念故园 、忧国忧民之情的直接流露。
杜甫诗选 登岳阳楼 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 登岳阳楼
原文 昔闻洞庭水1 ，今上岳阳楼 。 吴楚东南坼2，乾坤3日夜浮 。 亲朋无一字4 ，老病有孤舟5。 戎马6关山北 ，凭轩涕泗流7 。
注释 1洞庭水：即洞庭湖 。 2坼：分裂。 3乾坤：指日月 。 4字：指书信 。 5老病：杜甫时年五十七，且多病。有孤舟：谓水上漂泊 ，只有以舟为家 。 6戎马：指战争 。 7凭轩：倚楼上栏杆。涕泗：眼泪曰涕 ，鼻涕曰泗 。
译文 过去就曾听说过洞庭湖之美名，现在我终于登上了岳阳楼 。广阔无边的洞庭湖水 ，划分开吴国和楚国的疆界 ，日月星辰竟像是整体漂在湖面上一般。亲朋好友这时没有任何音信，只有年老多病的我还乘舟四处漂泊。望着万里关山，天下依旧征战不息 ，我倚著栏杆 ，北望长安，不禁泪如雨下 。
赏析 代宗大历三年（768） ，杜甫从夔州来到岳州（今属湖南） ，登上了向往已久的岳阳楼 。望着眼前烟波浩渺的洞庭湖，诗人写下了这首意蕴丰富的名篇。 首联围绕「昔」 、「今」二字展开 ，气势宏伟 。杜甫少时就决心游遍名山大川 ，曾先后游历过吴、越 、齐 、赵等地 。对天下名楼岳阳楼，诗人更是钦慕已久。怎奈天下动荡不安 ，自己漂泊不定 ，时至今日，才得偿所愿 。所以诗人通过「昔」与「今」的强烈对比 ，既抒发了自己初登岳阳楼的喜悦心情 ，又隐隐表达了壮志难酬之意 。 颔联描绘了洞庭湖浩瀚、壮观的景象。广阔的洞庭湖把吴 、楚两地分开，日月星辰在湖面上飘浮 。仅仅几个字就逼真地刻画出了洞庭湖浩瀚无边的水势 。 颈联写出了诗人窘迫的生活状况：年老多病，远离亲友 ，以舟为伴 ，四处漂泊，隐隐有怀才不遇之感叹。 尾联写出国家动荡的局势 ，表达了报国无门的哀怨之情 。杜甫虽然一生都未能实现报国夙愿 ，却从未放弃「致君尧舜上，再使风俗淳」的抱负 。因此 ，他得知 ，关山以北依然战事频繁 、兵荒马乱，不由得一阵伤感 ，热泪纵横。最后两句诗人把自己的命运与国家的命运紧密联系起来 ，情调悲壮，意境深远 ，体现了诗人高尚的人格。
关于“《杜甫诗选 白帝》(杜甫)译文赏析 ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表瑞骐号立场，如若转载，请注明出处：https://sz-rich.com.cn/cshi/202508-16121.html
评论列表（4条）
我是瑞骐号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《《杜甫诗选 白帝》(杜甫)译文赏析》能对你有所帮助！
本站[瑞骐号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“《杜甫诗选 白帝》(杜甫)译文赏析”话题很是火热，小编也是针对《杜甫诗选 白帝》(杜甫)译文赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，...